Cześć!

Nazywam się Ilona Drobna i jestem redaktorką i korektorką.

Co to oznacza? Sprawdzam teksty pod kątem poprawności językowej i edytorskiej – aby były bezbłędne, spójne, zrozumiałe i po prostu przyjemniejsze w odbiorze.

WAŻNE! Korektorzy nie poprawiają tylko książek czy e-booków – każdy tekst warto oddać pod opiekę korektora!

PAMIĘTAJ, ŻE:

– strona WWW lub profil na Instagramie czy Facebooku to wizytówki Twojej firmy i Twojej osoby – często za pośrednictwem tych kanałów potencjalny klient decyduje o współpracy z Tobą;

– prawidłowo zredagowane firmowe dokumenty nie będą przyczyną pomyłek wynikających z niezrozumienia umowy;

– poprawna pod względem językowym praca dyplomowa może przyczynić się do wyższej oceny;

– czytelne ulotki, wizytówki, plakaty czy broszury zwiększą sprzedaż Twoich produktów.

SPRAWDŹ, KTO MI ZAUFAŁ

PRZECZYTAJ OPINIE ZADOWOLONYCH KLIENTÓW

Tydzień Polski
„Dokonywaliśmy rekrutacji korektorów do naszego czasopisma, wszyscy otrzymali ten sam tekst, poprosiliśmy o godzinę pracy nad tym tekstem. Na dwadzieścia osób biorących udział w rekrutacji jedynie Ilona zwróciła uwagę na bardzo poważny błąd merytoryczny w tekście. Był on na tyle poważny, że nie dopuściliśmy tego tekstu do numeru. To, że Ilona go wychwyciła, świadczy o jej rzetelności, dociekliwości, dokładności. Wysoko oceniamy jej umiejętności. Korekta, której dokonuje, to nie tylko naniesione poprawki, ale niejednokrotnie jest to również komentarz, który przedstawia współczesną wykładnię językową. Poświęca swój czas, by dodać od siebie coś więcej nad samą korektę. Ilona jest osobą o ciepłym usposobieniu, sympatyczną i otwartą, z którą bardzo dobrze nam się współpracuje”.

Mateusz Słyk, redaktor naczelny czasopisma „Grzyboteka”

„Współpraca z Iloną była niezwykle wartościowym doświadczeniem. Przede wszystkim muszę podkreślić, że miała znaczący wpływ na ostateczny kształt mojego tekstu i na jakość całej książki. Ilona jest biegła nie tylko w zasadach gramatyki i ortografii, ale ma także głęboką wiedzę o stylistyce i strukturze tekstu. Jej uwagi były trafne i konstruktywne. Pomogła mi zrozumieć, jak poprawić moje zdania, aby były bardziej klarowne i czytelne. Co więcej, Ilona była zawsze bardzo cierpliwa i otwarta na moje sugestie. Nie tylko poprawiała błędy, ale również słuchała moich pomysłów i dbała o zachowanie mojego autorskiego stylu. Ta elastyczność i otwartość na dialog były dla mnie niezwykle ważne, ponieważ czułam, że nad tekstem naprawdę pracowałyśmy razem, a nie tylko narzucano mi poprawki.

Podsumowując, współpraca z Iloną była dla mnie niezwykle owocna. Dzięki jej profesjonalizmowi, elastyczności i cennym uwagom udało nam się stworzyć książkę, z której jestem naprawdę dumna. Współpracę z Iloną polecam każdemu autorowi, który pragnie, aby jego książka była dopracowana pod każdym względem”.

Emilia Szutenbach, autorka książki Maria Walewska – bohaterka romantyczna

„Z panią Iloną współpracowałam przy moim e-booku. Zdecydowałam się na współpracę, ponieważ od pierwszej rozmowy z panią Iloną czułam rozumienie potrzeb w kontekście tworzonego produktu. Ta umiejętność słuchania i uważności potwierdzała się na kolejnych etapach współpracy, co wyrażało się jasną i sprawną komunikacją. Dzięki niej miałam poczucie, że e-book jest w dobrych rękach. Proponowane zmiany w tekście były jasno wyjaśniane, dzięki czemu rozumiałam ich sens i cel. Pani Ilona nie pozostawiła żadnego pytania bez odpowiedzi.

Zdecydowanie polecam współpracę z panią Iloną Drobną w obszarze redakcji i korekty tekstów”.

Agnieszka Krawczuk, declutterka, autorka e-booka Porządek zaczyna się w głowie!

„Pani Ilona to prawdziwa mistrzyni w swoim fachu. Jej praca przy redagowaniu i korekcie tekstów dla mojej strony była absolutnie doskonała. Dbałość o szczegóły, profesjonalizm i skrupulatność, z jakimi podchodzi do poprawiania i redagowania tekstów, są niesamowite. Pani Ilona wykazała się również elastycznością i terminowością, co bardzo ułatwiło współpracę.

Gorąco polecam usługi pani Ilony każdemu, kto potrzebuje perfekcyjnego korektora”.

Weronika Nazarova, life couch, autorka strony wierzwsiebie.pl

ODWIEDŹ RÓWNIEŻ MÓJ BLOG

A jeśli chcesz, żebym spojrzała na Twój tekst korektorskim okiem, napisz do mnie!

E-mail: ilona@drobnakorekta.pl

Zajrzyj również do moich pozostałych miejsc w sieci.
Będzie mi bardzo miło!

pl_PLPolish