Korekta tekstu to proces, kt\u00f3ry jest cz\u0119sto albo ca\u0142kowicie pomijany, albo zaniedbywany przez wielu pisz\u0105cych. Uwa\u017ca si\u0119, \u017ce wystarczy napisa\u0107 tekst, przeczyta\u0107 go raz lub dwa razy, poprawi\u0107 ewentualne liter\u00f3wki i opublikowa\u0107.<\/p>\n\n\n\n
Nic bardziej mylnego! Znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka polskiego i porozumiewanie si\u0119 nim na co dzie\u0144 nie jest r\u00f3wnoznaczne z umiej\u0119tno\u015bci\u0105 bezb\u0142\u0119dnego pisania.<\/p>\n\n\n\n
Ka\u017cdy tekst powinien zosta\u0107 oddany pod opiek\u0119 korektora<\/strong>!<\/p>\n\n\n\n KOREKTA JAKO NIEODZOWNY ELEMENT PROCESU PISANIA<\/strong><\/p>\n\n\n\n Dlaczego korekta tekstu jest nieodzownym elementem procesu pisania i dlaczego nie warto z niej rezygnowa\u0107?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Postaram si\u0119 rozwia\u0107 Twoje w\u0105tpliwo\u015bci!<\/p>\n\n\n\n POPRAWNO\u015a\u0106 J\u0118ZYKOWA<\/strong><\/p>\n\n\n\n Poprawno\u015b\u0107 j\u0119zykowa to jedna z podstawowych cech profesjonalnego tekstu. <\/strong><\/p>\n\n\n\n Niezale\u017cnie od tego, czy piszemy artyku\u0142 naukowy, raport biznesowy czy te\u017c post na media spo\u0142eczno\u015bciowe, warto, \u017ceby nasz przekaz by\u0142 poprawny pod wzgl\u0119dem interpunkcyjnym, ortograficznym oraz sk\u0142adniowym. B\u0142\u0119dy j\u0119zykowe mog\u0105 utrudnia\u0107 zrozumienie tre\u015bci, a tym samym obni\u017ca\u0107 wiarygodno\u015b\u0107 i profesjonalizm autora.<\/p>\n\n\n\n PRZYK\u0141AD: <\/strong>Rekiny jedz\u0105 dzieci.<\/p>\n\n\n\n Czy w tym zdaniu chodzi o to, \u017ce rekiny jedz\u0105 dzieci, czy mo\u017ce \u2013 dzieci jedz\u0105 rekiny? Z j\u0119zykowego punktu widzenia \u2013 obie wersje s\u0105 poprawne (z merytorycznego r\u00f3wnie\u017c \u2013 mi\u0119so z rekina bez problemu kupimy nawet w Polsce)! I rekin, i dzieci mog\u0105 sprawowa\u0107 w tym zdaniu funkcj\u0119 zar\u00f3wno podmiotu (wykonawc\u0119 czynno\u015bci), jak i dope\u0142nienia (okre\u015blenia czasownika) \u2013 jest to przyk\u0142ad dope\u0142nienia w bierniku r\u00f3wnego mianownikowi.<\/p>\n\n\n\n Zdanie tego typu warto przeredagowa\u0107, np. na stron\u0119 biern\u0105: Dzieci s\u0105 zjadane przez rekiny. Lub doprecyzowa\u0107: Dzieci jedz\u0105 mi\u0119so z rekina<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Warto skorzysta\u0107 z us\u0142ug korektora \u2013 dzi\u0119ki niemu tekst zyska na klarowno\u015bci przekazu i b\u0119dzie przyjemny w odbiorze.<\/strong><\/p>\n\n\n\n SP\u00d3JNO\u015a\u0106 I LOGICZNO\u015a\u0106 TEKSTU<\/strong><\/p>\n\n\n\n Wa\u017cne jest, aby tekst by\u0142 sp\u00f3jny, uporz\u0105dkowany i nie zawiera\u0142 b\u0142\u0119d\u00f3w logicznych.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Cz\u0119sto zdarza si\u0119, \u017ce w trakcie pisania fabu\u0142a ulega zmianie, pojawiaj\u0105 si\u0119 nowe pomys\u0142y, wprowadza si\u0119 nowe w\u0105tki, co mo\u017ce prowadzi\u0107 np. do powstania niesp\u00f3jno\u015bci, a tym samym \u2013 tekst stanie si\u0119 dla czytelnika trudny w odbiorze, a nawet niezrozumia\u0142y.<\/p>\n\n\n\n PRZYK\u0141AD:<\/strong><\/p>\n\n\n\n Rozdzia\u0142 3: <\/strong>Tomasz, po tym jak zacz\u0105\u0142 mie\u0107 k\u0142opoty z prawem, unika kontakt\u00f3w ze znajomymi.<\/p>\n\n\n\n Rozdzia\u0142 1: <\/strong>Tomasz powiedzia\u0142 Ani, \u017ce Karol, ich wsp\u00f3lny znajomy, ma k\u0142opoty z prawem.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n Korektor powinien dostrzec t\u0119 niesp\u00f3jno\u015b\u0107. By\u0107 mo\u017ce zosta\u0142y tylko pomylone imiona, a by\u0107 mo\u017ce w trakcie pisania zosta\u0142a zmieniona biografia bohater\u00f3w i nale\u017cy zweryfikowa\u0107 wszystkie w\u0105tki ich dotycz\u0105ce.<\/p>\n\n\n\n Warto skorzysta\u0107 z us\u0142ug korektora \u2013 dzi\u0119ki niemu tekst b\u0119dzie klarowny i pozbawiony b\u0142\u0119d\u00f3w logicznych.<\/strong><\/p>\n\n\n\n POPRAWNO\u015a\u0106 MERYTORYCZNA<\/strong><\/p>\n\n\n\n W wielu przypadkach precyzja i dok\u0142adno\u015b\u0107 w tek\u015bcie s\u0105 nieodzowne. <\/strong><\/p>\n\n\n\n Zw\u0142aszcza w dziedzinach takich jak: nauka, medycyna, prawo, precyzyjne i dok\u0142adne sformu\u0142owania s\u0105 kluczowe dla zrozumienia przekazu. B\u0142\u0119dy w t\u0142umaczeniach termin\u00f3w fachowych, nie\u015bcis\u0142e sformu\u0142owania czy potencjalne fa\u0142szywe informacje mog\u0105 prowadzi\u0107 do powa\u017cnych konsekwencji.<\/p>\n\n\n\n PRZYK\u0141AD: <\/strong>Odleg\u0142o\u015b\u0107 mi\u0119dzy Krakowem a Wroc\u0142awiem wynosi ok. 370 km.<\/p>\n\n\n\n B\u0142\u0105d! \u2013 ok. 270 km!<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n Redaktor weryfikuje u\u017cyte \u017ar\u00f3d\u0142a oraz sprawdza poprawno\u015b\u0107 zawartych w pracy fakt\u00f3w, dat, cytat\u00f3w, w kt\u00f3re podczas pisania mog\u0105 ca\u0142kowicie bezwiednie wkra\u015b\u0107 si\u0119 b\u0142\u0119dy, wynikaj\u0105ce z chocia\u017cby zm\u0119czenia. B\u0142\u0119dy merytoryczne mog\u0105 wp\u0142yn\u0105\u0107 negatywne na wiarygodno\u015b\u0107 autora i tre\u015bci, kt\u00f3re przedstawia.<\/p>\n\n\n\n Warto skorzysta\u0107 z us\u0142ug korektora \u2013 dzi\u0119ki niemu tekst b\u0119dzie wolny od b\u0142\u0119d\u00f3w merytorycznych, czyli wiarygodny.<\/strong><\/p>\n\n\n\n DOSTOSOWANY DO POTRZEB<\/strong><\/p>\n\n\n\n Korekta tekstu pozwala na usuni\u0119cie z publikacji wszelkich nieodpowiednich s\u0142\u00f3w czy wyra\u017ce\u0144. Czasem autorzy u\u017cywaj\u0105 zwrot\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 obra\u017aliwe, nieodpowiednie w danym kontek\u015bcie lub niezgodne z zasadami komunikacji biznesowej czy etyki, a czasami po prostu nie wnosz\u0105 \u017cadnej warto\u015bci do tekstu.<\/p>\n\n\n\n PRZYK\u0141AD:<\/strong><\/p>\n\n\n\n Artyku\u0142 naukowy: <\/strong>To jest megaodkrycie, kt\u00f3re przyczyni si\u0119 do poprawy \u017cycia wielu obywateli kraj\u00f3w Ameryki Po\u0142udniowej.<\/p>\n\n\n\n Lepiej: <\/strong>To jest znacz\u0105ce odkrycie, kt\u00f3re przyczyni si\u0119 do poprawy \u017cycia wielu obywateli kraj\u00f3w Ameryki Po\u0142udniowej.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n Fraza megaodkrycie<\/em> b\u0119dzie odpowiednia w przypadku lu\u017anych tre\u015bci, a nie artyku\u0142u naukowego. Redaktor spostrze\u017ce niepasuj\u0105ce fragmenty i dostosuje je do rodzaju tekstu i odbiorcy.<\/p>\n\n\n\n Warto skorzysta\u0107 z us\u0142ug korektora \u2013 dzi\u0119ki niemu tekst b\u0119dzie pozbawiony b\u0142\u0119d\u00f3w stylistycznych.<\/strong><\/p>\n\n\n\n CZY KOREKTA TEKSTU JEST POTRZEBNA?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Odpowied\u017a jest jednoznaczna \u2013 TAK!<\/strong><\/p>\n\n\n\n Korekta tekstu pozwala wyeliminowa\u0107 wszelakie b\u0142\u0119dy: j\u0119zykowe, stylistyczne, merytoryczne. Tekst po korekcie wygl\u0105da o wiele bardziej profesjonalnie, a to, jakie tre\u015bci publikujesz, ma ogromny wp\u0142yw na to, jak b\u0119dzie postrzegana Twoja osoba czy Twoja firma.<\/p>\n\n\n\n Je\u015bli chcesz, \u017cebym to ja zaopiekowa\u0142a si\u0119 Twoim tekstem, napisz do mnie<\/a>!<\/strong><\/p>\n\n\n\n Przeczytaj r\u00f3wnie\u017c o r\u00f3\u017cnicach mi\u0119dzy korekt\u0105, redakcj\u0105 i rewizj\u0105<\/a>. Korekta tekstu to proces, kt\u00f3ry jest cz\u0119sto albo ca\u0142kowicie pomijany, albo zaniedbywany przez wielu pisz\u0105cych. Uwa\u017ca si\u0119, \u017ce wystarczy napisa\u0107 tekst, przeczyta\u0107 go raz lub dwa razy, poprawi\u0107 ewentualne liter\u00f3wki … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1521,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-450","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dla-autorow","latest_post"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/drobnakorekta.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/450"}],"collection":[{"href":"https:\/\/drobnakorekta.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/drobnakorekta.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drobnakorekta.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drobnakorekta.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=450"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/drobnakorekta.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/450\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1410,"href":"https:\/\/drobnakorekta.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/450\/revisions\/1410"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drobnakorekta.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1521"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/drobnakorekta.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/drobnakorekta.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/drobnakorekta.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
A je\u015bli interesuj\u0105 Ci\u0119 ciekawostki j\u0119zykowe, to zobacz artyku\u0142 na temat 10 b\u0142\u0119d\u00f3w j\u0119zykowych, o kt\u00f3rych istnieniu nie masz poj\u0119cia<\/a>. Oraz odwied\u017a m\u00f3j instagramowy profil @drobnakorekta<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"