{"id":5,"date":"2023-03-29T22:17:15","date_gmt":"2023-03-29T20:17:15","guid":{"rendered":"https:\/\/drobnakorekta.pl\/?page_id=5"},"modified":"2023-08-29T23:20:47","modified_gmt":"2023-08-29T21:20:47","slug":"o-mnie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/drobnakorekta.pl\/index.php\/o-mnie\/","title":{"rendered":"O mnie"},"content":{"rendered":"\n

POZNAJMY SI\u0118!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Cze\u015b\u0107!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nazywam si\u0119 Ilona Drobna i jestem redaktork\u0105 i korektork\u0105<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Co to oznacza? Sprawdzam teksty pod k\u0105tem poprawno\u015bci j\u0119zykowej i edytorskiej \u2013 aby by\u0142y bezb\u0142\u0119dne, sp\u00f3jne, zrozumia\u0142e i po prostu przyjemniejsze w odbiorze.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

JAK ZACZ\u0118\u0141A SI\u0118 MOJA PRZYGODA Z KOREKT\u0104 I REDAKCJ\u0104 TEKST\u00d3W?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Zabrzmi to banalnie, ale od dziecka uwielbiam ksi\u0105\u017cki<\/strong> \u2013 czyta\u0107, ogl\u0105da\u0107, dotyka\u0107, w\u0105cha\u0107. Ju\u017c w szkole podstawowej sp\u0119dza\u0142am noce na czytaniu kolejnych cz\u0119\u015bci Ani z Zielonego Wzg\u00f3rza, Je\u017cycjady czy Harry’ego Pottera.

P\u00f3\u017aniej przysz\u0142o zami\u0142owanie do samego j\u0119zyka<\/strong> \u2013 znaczenia i budowy danego s\u0142owa, oddzia\u0142ywania r\u00f3\u017cnych j\u0119zyk\u00f3w na siebie oraz socjolingwistyki, czyli wp\u0142ywu j\u0119zyka na nasz\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107.

Studiowa\u0142am filologi\u0119 germa\u0144sk\u0105 na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim<\/strong>, ale nie zwi\u0105za\u0142am swojej przysz\u0142o\u015bci z j\u0119zykiem niemieckim. Po studiach rozpocz\u0119\u0142am prac\u0119 w wydawnictwie medycznym, w dziale obs\u0142ugi klienta. Jednak<\/strong> ci\u0105gle<\/strong> tli\u0142 mi si\u0119 w g\u0142owie pomys\u0142 rozpocz\u0119cia kursu korekty i redakcji tekstu<\/strong>.

W 2022 roku znalaz\u0142am og\u0142oszenie o naborze do V edycji Akademii korekty tekstu. I to by\u0142 strza\u0142 w dziesi\u0105tk\u0119! Dzisiaj jestem dumn\u0105 absolwentk\u0105 Akademii i z pe\u0142n\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105 m\u00f3wi\u0119 o sobie: korektorka i redaktorka.<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"korektork\u0105\"<\/figure><\/div>\n\n\n

NIEUSTAJ\u0104CY ROZW\u00d3J<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mam \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce zaw\u00f3d, kt\u00f3ry wybra\u0142am, wymaga ci\u0105g\u0142ej nauki i ci\u0105g\u0142ego doskonalenia swoich umiej\u0119tno\u015bci.

Uko\u0144czy\u0142am r\u00f3wnie\u017c: <\/strong>
\u2013 kurs Profesjonalna redakcja i korekta materia\u0142\u00f3w reklamowych, katalog\u00f3w i ksi\u0105\u017cek <\/em>(Publishing School, Krak\u00f3w 2020);
\u2013 szkolenie Jak pisa\u0107 i redagowa\u0107 teksty kulinarne<\/em> (Ewa Popielarz, wrzesie\u0144 2022);
\u2013 szkolenie 3 sposoby na interpunkcj\u0119<\/em> (Ewa Binda, pa\u017adziernik 2022);
\u2013 kurs Jak stawia\u0107 przecinki, aby zdania mia\u0142y sens? Przyja\u017anie o polskiej interpunkcji<\/em> (Uniwersytet \u015al\u0105ski, stycze\u0144 2023);
\u2013 cykl letnich webinar\u00f3w: Dobre i z\u0142e decyzje wydawnicze \u2013 dodatek<\/em>, Funkcje Worda, o kt\u00f3rych nie masz poj\u0119cia \u2013 dodatek<\/em>, Ingerencje w styl autora \u2013 dodatek<\/em>, Stylowanie w Wordzie<\/em>, Korekta korekcie nier\u00f3wna \u2013 dodatek<\/em> (Ewa Popielarz, sierpie\u0144 2023);
\u2013 kurs Warsztat redakcji i korekty tekstu <\/em>(Od S\u0142owa do S\u0142owa, w trakcie).<\/p>\n\n\n\n




Ponadto na Instagramie<\/a> prowadz\u0119 profil po\u015bwi\u0119cony ciekawostkom j\u0119zykowym i poprawno\u015bci j\u0119zykowej.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\t

\n\t\t
\n\n\t\t\t\n
\n\n\t\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\n\t\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n\n\n

DLACZEGO JA?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Jestem skrupulatna, dociekliwa, komunikatywna i punktualna \u2013 s\u0105 to cechy, kt\u00f3re niew\u0105tpliwie u\u0142atwiaj\u0105 mi prac\u0119 i pomagaj\u0105 sprawi\u0107, aby Tw\u00f3j tekst sta\u0142 si\u0119 jeszcze lepszy.
<\/strong>
Skrupulatno\u015b\u0107<\/strong> pozwala mi sprawdzi\u0107 ka\u017cdy przecinek, czy przypadkiem nie jest niepotrzebnie skursywiony (np. w przypisach po tytule ksi\u0105\u017cki), oraz wytropi\u0107 ka\u017cd\u0105 nadprogramow\u0105 spacj\u0119.

Dociekliwo\u015b\u0107 <\/strong>\u2013 wnikliwie przeczyta\u0107 Tw\u00f3j tekst, sprawdzi\u0107 wszystkie fachowe poj\u0119cia, daty czy konteksty, kt\u00f3rych poprawno\u015bci nie jestem pewna, tak \u017ceby praca by\u0142a jeszcze lepsza pod wzgl\u0119dem nie tylko j\u0119zykowym i edytorskim, ale tak\u017ce merytorycznym.

Dzi\u0119ki umiej\u0119tno\u015bci komunikacji<\/strong> wyt\u0142umacz\u0119 Ci prostymi s\u0142owami, na czym polega r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy korekt\u0105 a redakcj\u0105, i przeprowadz\u0119 przez ca\u0142y proces wydawniczy bez stosowania bran\u017cowej terminologii. Otrzymasz ode mnie szczery, prosty w odbiorze i konkretny feedback na temat swojej pracy.

<\/strong>Sprawdzony tekst zawsze ode\u015bl\u0119 zgodnie z um\u00f3wionym terminem<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

PRYWATNIE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Od ponad 13 lat mieszkam w Krakowie i lubi\u0119 to miasto<\/strong> \u2013 za mieszank\u0119 historii i nowoczesno\u015bci, za idealn\u0105 wielko\u015b\u0107 (nie za du\u017ce, nie za ma\u0142e), du\u017cy wyb\u00f3r kin, teatr\u00f3w, muze\u00f3w oraz zielone tereny, kt\u00f3rych \u2013 wbrew pozorom \u2013 nie brakuje ani w mie\u015bcie, ani wok\u00f3\u0142 niego.

Mam kota Leona<\/strong>, kt\u00f3ry towarzyszy mi w doli i niedoli dnia codziennego.

Uwielbiam ksi\u0105\u017cki Agathy Christie, Manueli Gretkowskiej, Jakuba \u017bulczyka i Filipa Springera<\/strong>. Kiedy\u015b czyta\u0142am wi\u0119cej beletrystyki, dzisiaj \u2013 reporta\u017cy, zw\u0142aszcza tych podr\u00f3\u017cniczych lub zwi\u0105zanych z tematyk\u0105 architektoniczn\u0105.

Lubi\u0119 jazd\u0119 na rowerze<\/strong>, niestety coraz cz\u0119\u015bciej na elektrycznym \ud83d\ude42 W ubieg\u0142ym roku przejecha\u0142am Szlak Orlich Gniazd, a w kolejce czeka Szlak Zamk\u00f3w Piastowskich.

Uwa\u017cam, \u017ce nie ma lepszego dania ni\u017c pizza neapolita\u0144ska<\/strong> \u2013 i nie pr\u00f3buj tego zmieni\u0107! Hawajska to profanacja.

Last but not least \u2013 nic nie dodaje mi energii tak jak podr\u00f3\u017ce<\/strong>. Skacz\u0119 z rado\u015bci nawet na my\u015bl o wycieczce do podkrakowskich dolinek i ju\u017c sam etap planowania podr\u00f3\u017cy jest dla mnie ekscytuj\u0105cy. M\u00f3j ulubiony kierunek \u2013 zdecydowanie W\u0142ochy!<\/p>\n\n\n\n\t

\n\t\t
\n\n\t\t\t\n
\n\n\t\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\n\t\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Je\u015bli chcesz, abym to ja zaopiekowa\u0142a si\u0119 Twoim tekstem, napisz do mnie<\/a>!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n

E-mail:<\/strong> ilona@drobnakorekta.pl<\/strong><\/p>\n\n\n\n